近日，第74屆法(fa)蘭(lan)克(ke)福書展在德(de)國法(fa)蘭(lan)克(ke)福會展中(zhong)心拉開(kai)帷幕。成都傳媒集團成都時代出版社優秀圖(tu)書《發現成都之美》英文版、《閑不下來的成都》英文版、《詩與茶的交響：天府文化四季譯叢》及《HELLO Chengdu》雜志（2022年4-8月刊）亮相(xiang)這一國(guo)際文化盛會，以書(shu)為媒，在國(guo)際舞臺講好(hao)成(cheng)都故事，發(fa)出中國(guo)聲音。

今年法蘭克福(fu)書(shu)展以(yi)“翻譯·傳(chuan)輸·轉化”為(wei)主題，強調(diao)翻譯促進相互理(li)解(jie)的(de)重(zhong)要作用(yong)，來(lai)自(zi)94個(ge)國(guo)家和地區的(de)4000多(duo)家機構(gou)參展。

文(wen)化(hua)無國(guo)界，圖(tu)書是講好城市(shi)故事，傳播城市(shi)品牌的(de)重(zhong)要載(zai)體，有利于提(ti)升(sheng)城市(shi)的(de)國(guo)際形象，是文(wen)化(hua)走出去的(de)一個重(zhong)要渠道(dao)。

近年來，時代社啟動了天府文(wen)化優秀(xiu)版權走出去項(xiang)目，截至目前，已實現4種(zhong)英文(wen)版圖(tu)書(shu)(shu)、5種(zhong)日文(wen)版圖(tu)書(shu)(shu)、3種(zhong)韓文(wen)版圖(tu)書(shu)(shu)的海外(wai)(wai)(wai)發行。覆蓋(gai)北(bei)美、歐洲(zhou)、拉美、亞洲(zhou)地(di)區主(zhu)流銷(xiao)售渠(qu)道，銷(xiao)售范圍涵蓋(gai)全球20余個國家上百家書(shu)(shu)店(dian)，收到海外(wai)(wai)(wai)讀(du)(du)者的廣泛好評(ping)。此(ci)外(wai)(wai)(wai)，公(gong)司旗下《HELLO Chengdu》還建(jian)設起(qi)了境內(nei)外(wai)(wai)(wai)聯動的國際傳播新媒體(ti)平臺矩陣(zhen)，含境內(nei)外(wai)(wai)(wai)各類圖(tu)文(wen)、視(shi)頻賬號共計11個。其(qi)中(zhong)，雜志的官(guan)方境外(wai)(wai)(wai)Instagram賬號“hellochengdu”粉(fen)絲量位居全國城(cheng)市(shi)賬號第(di)一位，達37.5萬人，年均全球閱讀(du)(du)量近3500萬人次。

時代(dai)社此次登上法蘭克福書展(zhan)的(de)(de)優秀圖書和雜志，從大熊貓(mao)、美食、古(gu)(gu)鎮、金沙(sha)遺址等海外(wai)受眾熟悉的(de)(de)成都文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)符號出發，將千年古(gu)(gu)城深厚(hou)的(de)(de)歷(li)史(shi)文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)與(yu)現代(dai)化(hua)(hua)(hua)國(guo)際(ji)化(hua)(hua)(hua)的(de)(de)都市面(mian)貌完美結合(he)。為(wei)全球讀者展(zhan)現了(le)(le)(le)更豐富(fu)多彩的(de)(de)人文(wen)(wen)成都。實現了(le)(le)(le)天(tian)府(fu)文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)與(yu)國(guo)際(ji)前沿(yan)文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)的(de)(de)碰撞，為(wei)國(guo)外(wai)讀者了(le)(le)(le)解天(tian)府(fu)文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)、關注成都發展(zhan)架起了(le)(le)(le)橋梁，對推(tui)動文(wen)(wen)明交(jiao)流互鑒、加快成都建設世界文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)名城具有重要意義(yi)。

封面圖(tu)片來源：錦(jin)觀新聞