1月6日(ri)，以“踐行健(jian)(jian)康(kang)(kang)(kang)管理 助力健(jian)(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)國(guo)”為(wei)主題(ti)的“2023健(jian)(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)國(guo)發(fa)展大(da)會(hui)——完(wan)美(mei)(mei)分(fen)論壇(tan)”在廣東中(zhong)山舉行。活動由健(jian)(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)國(guo)行動推(tui)進委員會(hui)辦(ban)(ban)公(gong)室(shi)指導(dao)，完(wan)美(mei)(mei)（中(zhong)國(guo)）有(you)限公(gong)司(si)（以下簡(jian)稱“完(wan)美(mei)(mei)公(gong)司(si)”）、健(jian)(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)國(guo)觀(guan)察雜(za)志(zhi)、完(wan)美(mei)(mei)（廣東）日(ri)用品有(you)限公(gong)司(si)主辦(ban)(ban)，完(wan)美(mei)(mei)生命(ming)健(jian)(jian)康(kang)(kang)(kang)科技研(yan)究院、上海臻(zhen)領健(jian)(jian)康(kang)(kang)(kang)科技有(you)限公(gong)司(si)協辦(ban)(ban)，中(zhong)國(guo)疾病預防控制中(zhong)心(xin)(xin)營養(yang)(yang)與健(jian)(jian)康(kang)(kang)(kang)所(suo)、健(jian)(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)國(guo)研(yan)究中(zhong)心(xin)(xin)、浙(zhe)江大(da)學、暨南大(da)學等單(dan)位、高校提供(gong)(gong)學術支(zhi)持，中(zhong)國(guo)保健(jian)(jian)協會(hui)、中(zhong)國(guo)營養(yang)(yang)保健(jian)(jian)食品協會(hui)提供(gong)(gong)支(zhi)持。

健康中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)行(xing)動推進委員會(hui)(hui)辦公室副(fu)主任(ren)，中(zhong)(zhong)山市相(xiang)關領導(dao)，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)工程院(yuan)(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)(yuan)士、中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)工程院(yuan)(yuan)(yuan)原副(fu)院(yuan)(yuan)(yuan)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)樊代(dai)明(ming)（線上視頻參(can)會(hui)(hui)），中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)工程院(yuan)(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)(yuan)士、暨南大學(xue)藥(yao)學(xue)院(yuan)(yuan)(yuan)名譽院(yuan)(yuan)(yuan)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)姚新生（線上參(can)會(hui)(hui)），完美公司董事長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)古潤金、副(fu)董事長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)許國(guo)(guo)(guo)(guo)偉(wei)，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)疾病(bing)預防控制中(zhong)(zhong)心(xin)營(ying)(ying)養與健康所所長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)丁鋼強(qiang)，健康中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)研究中(zhong)(zhong)心(xin)常務副(fu)秘書長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)、健康中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)發展大會(hui)(hui)組委會(hui)(hui)執行(xing)秘書長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)王永(yong)進，廣東藥(yao)科(ke)大學(xue)校長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)翟理祥，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)營(ying)(ying)養保(bao)健食(shi)品協會(hui)(hui)執行(xing)副(fu)會(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)厲(li)梁秋，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)保(bao)健協會(hui)(hui)監(jian)事長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)、完美生科(ke)院(yuan)(yuan)(yuan)名譽院(yuan)(yuan)(yuan)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)徐華鋒，浙江大學(xue)醫(yi)(yi)學(xue)院(yuan)(yuan)(yuan)附屬第一醫(yi)(yi)院(yuan)(yuan)(yuan)副(fu)院(yuan)(yuan)(yuan)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)陳(chen)作(zuo)兵，廣東省農業科(ke)學(xue)院(yuan)(yuan)(yuan)副(fu)院(yuan)(yuan)(yuan)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)張名位，暨南大學(xue)中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)學(xue)院(yuan)(yuan)(yuan)副(fu)院(yuan)(yuan)(yuan)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)何(he)蓉蓉，陜西省營(ying)(ying)養師協會(hui)(hui)副(fu)會(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)史亞敏(min)等出席活動。

攜手譜寫健康中國建設新篇章

健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)中(zhong)國(guo)行(xing)動(dong)推(tui)進委員會(hui)辦公(gong)室副主(zhu)任毛群安在致辭中(zhong)表示，近年來，健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)中(zhong)國(guo)行(xing)動(dong)取得了明(ming)顯的(de)(de)階段性(xing)成效(xiao)，各地(di)方(fang)都把健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)產(chan)業的(de)(de)發(fa)展(zhan)(zhan)作為地(di)方(fang)經濟發(fa)展(zhan)(zhan)的(de)(de)重要(yao)支(zhi)持(chi)與支(zhi)柱，正(zheng)如中(zhong)山健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)衛生事(shi)業快速(su)發(fa)展(zhan)(zhan)，健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)產(chan)業也隨之(zhi)廣(guang)泛發(fa)展(zhan)(zhan)。希望(wang)社會(hui)各界攜(xie)手共進，大(da)力發(fa)展(zhan)(zhan)健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)產(chan)業，支(zhi)持(chi)并參與健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)中(zhong)國(guo)行(xing)動(dong)知行(xing)大(da)賽，不斷提升(sheng)公(gong)眾健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)素養(yang)水平，奮力譜(pu)寫推(tui)進健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)中(zhong)國(guo)建設(she)的(de)(de)新篇章(zhang)。

中(zhong)山(shan)市相關領導表示，本(ben)次論(lun)壇(tan)高規格(ge)、高水平、高水準凝聚了政(zheng)(zheng)府、產(chan)(chan)業(ye)(ye)、企業(ye)(ye)、學術各界的(de)力(li)量，攜手傳播健(jian)康(kang)(kang)理念。這次論(lun)壇(tan)有助于推動健(jian)康(kang)(kang)產(chan)(chan)業(ye)(ye)高質量發展，提高人民健(jian)康(kang)(kang)水平的(de)積極(ji)探索(suo)，是(shi)對健(jian)康(kang)(kang)中(zhong)國戰略的(de)有力(li)實踐。中(zhong)山(shan)市委、市政(zheng)(zheng)府也(ye)將充分吸收論(lun)壇(tan)的(de)豐碩成果，以更大決心更強舉(ju)措切實提升群(qun)眾的(de)健(jian)康(kang)(kang)獲得感，打造出健(jian)康(kang)(kang)中(zhong)山(shan)的(de)樣本(ben)。

中國工程院(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)士、暨南大學(xue)(xue)藥(yao)學(xue)(xue)院(yuan)(yuan)名譽(yu)院(yuan)(yuan)長(chang)姚(yao)新生通過線上參會，他(ta)表示(shi)，“多年來，團隊中多位教授與完(wan)美(mei)公(gong)司在多個(ge)健(jian)康(kang)領域(yu)開展合作，希(xi)望能將科研成果變成更多科技產品(pin)，為國人健(jian)康(kang)貢獻力量。”

完美(mei)公司董事長(chang)古潤金表示，健(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國發展大會作為(wei)推(tui)進健(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國行(xing)動的傳(chuan)播平(ping)臺，已成功舉辦(ban)兩屆大會。此(ci)次論(lun)壇(tan)的舉辦(ban)，既有(you)助于樹立全(quan)民(min)健(jian)康(kang)意識(shi)、倡導和傳(chuan)播健(jian)康(kang)的生活方式及理(li)(li)念(nian)、提高廣(guang)大人民(min)群(qun)眾的自我保健(jian)意識(shi)和健(jian)康(kang)水(shui)平(ping)，同時也更加激勵完美(mei)公司積(ji)極踐行(xing)健(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國戰略(lve)，扎實(shi)推(tui)進健(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國行(xing)動，在合理(li)(li)膳食、健(jian)康(kang)家庭、心理(li)(li)健(jian)康(kang)、全(quan)民(min)精準健(jian)康(kang)管理(li)(li)等方面有(you)更新、更好(hao)的創舉，為(wei)促進全(quan)民(min)健(jian)康(kang)出(chu)力。

作為大(da)健(jian)康(kang)(kang)(kang)產業的一員，完(wan)(wan)美(mei)公(gong)司(si)早在2019年(nian)就正式啟動了“健(jian)康(kang)(kang)(kang)中國 完(wan)(wan)美(mei)行動”，多維(wei)度實(shi)施系列(lie)舉措，普及健(jian)康(kang)(kang)(kang)知識，推(tui)(tui)廣(guang)健(jian)康(kang)(kang)(kang)管理，提升健(jian)康(kang)(kang)(kang)素養(yang)等(deng)有(you)益實(shi)踐。同時，完(wan)(wan)美(mei)公(gong)司(si)堅持(chi)以(yi)創新(xin)為引擎、科(ke)研為驅動，不斷提高(gao)自主創新(xin)能力，持(chi)續為消(xiao)費者打(da)(da)造健(jian)康(kang)(kang)(kang)產品，滿(man)足廣(guang)大(da)消(xiao)費者對健(jian)康(kang)(kang)(kang)生活(huo)的需求。包括成立完(wan)(wan)美(mei)生命健(jian)康(kang)(kang)(kang)科(ke)技研究院(yuan)、打(da)(da)造全(quan)民健(jian)康(kang)(kang)(kang)產業生態集群(qun)，建立全(quan)流程質量管理體系，推(tui)(tui)動線上線下平(ping)(ping)臺(tai)迭代升級等(deng)。“完(wan)(wan)美(mei)公(gong)司(si)將(jiang)以(yi)助力推(tui)(tui)進健(jian)康(kang)(kang)(kang)中國行動為目標，繼續攜手行業協會、學術機構、高(gao)等(deng)院(yuan)校(xiao)等(deng)平(ping)(ping)臺(tai)、組織，為大(da)健(jian)康(kang)(kang)(kang)產業插上創新(xin)之翼。”古潤金說。

正式啟動“完美踐行健康中國2023-2025年計劃”

活(huo)動(dong)(dong)現場，完(wan)美公司與(yu)健康中(zhong)國研究(jiu)中(zhong)心簽署戰略合作，并發布《完(wan)美踐行健康中(zhong)國宣言》，同時(shi)啟動(dong)(dong)“完(wan)美踐行健康中(zhong)國2023-2025年(nian)計劃”、“健康中(zhong)國行動(dong)(dong)知行大(da)賽家(jia)庭專場”活(huo)動(dong)(dong)。

完美公司通過(guo)戰略合(he)作，廣泛(fan)聯合(he)國(guo)家(jia)科(ke)研(yan)(yan)機構、科(ke)技創新平臺、國(guo)內外(wai)知名大學(xue)，以及行(xing)業協會等優質資源，凝(ning)聚當下(xia)前沿的(de)智(zhi)慧科(ke)研(yan)(yan)成果，推動(dong)(dong)“產(chan)、學(xue)、研(yan)(yan)、用”一(yi)體化發展(zhan)，為健康中國(guo)建設提供更多決(jue)策支持。同(tong)時積極傳播(bo)科(ke)學(xue)權(quan)威的(de)家(jia)庭健康知識，引導廣大家(jia)庭主(zhu)動(dong)(dong)踐行(xing)健康生活(huo)方式，助推“每個人(ren)(ren)是自己健康第一(yi)責(ze)任人(ren)(ren)”更加深(shen)入人(ren)(ren)心。

此外，論壇還舉行(xing)了“公共營(ying)養(yang)師”&“健(jian)康(kang)(kang)(kang)管(guan)理(li)顧問”培(pei)訓基地授匾儀式，與(yu)會的完美(mei)公司業(ye)務發展(zhan)委員代(dai)表發表“全(quan)民健(jian)康(kang)(kang)(kang)管(guan)理(li)”倡議。隨(sui)著“公共營(ying)養(yang)師”和“健(jian)康(kang)(kang)(kang)管(guan)理(li)顧問”培(pei)訓基地的正式掛牌，完美(mei)公司的使命擔(dan)當也(ye)將與(yu)時俱進(jin)，緊(jin)跟“健(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)國(guo)”的戰略步伐，積(ji)極踐行(xing)“健(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)國(guo)”的使命，持續深耕大(da)健(jian)康(kang)(kang)(kang)產(chan)業(ye)，為大(da)健(jian)康(kang)(kang)(kang)事(shi)業(ye)輸(shu)送優質人才，為全(quan)民健(jian)康(kang)(kang)(kang)輸(shu)送家庭健(jian)康(kang)(kang)(kang)“守門員”，以(yi)“完美(mei)行(xing)動”助力“健(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)國(guo)”。

多元形式助推健康中國建設

中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)工程院(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)士、中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)工程院(yuan)(yuan)原副(fu)院(yuan)(yuan)長(chang)樊代明(ming)，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)疾(ji)病(bing)預防控(kong)制(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)心營養與(yu)健(jian)康(kang)(kang)(kang)所所長(chang)丁鋼強，浙江(jiang)大學醫學院(yuan)(yuan)附屬第一(yi)(yi)醫院(yuan)(yuan)副(fu)院(yuan)(yuan)長(chang)陳作(zuo)兵(bing)，廣東省農業科(ke)學院(yuan)(yuan)副(fu)院(yuan)(yuan)長(chang)張(zhang)名位分別(bie)以《保持好心情(qing)，健(jian)康(kang)(kang)(kang)你(ni)做主(zhu)》《大食(shi)(shi)物(wu)觀與(yu)健(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)建設》《發(fa)酵蛋(dan)白肽粉改善老年(nian)肌少癥(zheng)功(gong)效及(ji)作(zuo)用(yong)機制(zhi)研究(jiu)》《全谷物(wu)類食(shi)(shi)品的(de)研究(jiu)及(ji)健(jian)康(kang)(kang)(kang)效應》為主(zhu)題發(fa)表演講，為大家帶來“完美(mei)踐(jian)行健(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)2023-2025年(nian)計劃”的(de)第一(yi)(yi)堂課。他們一(yi)(yi)致認為，加強群(qun)眾(zhong)對(dui)健(jian)康(kang)(kang)(kang)的(de)認識尤為重要(yao)，通過調(diao)整(zheng)飲(yin)食(shi)(shi)結構、個性化精準(zhun)營養干預、以保健(jian)醫學改變健(jian)康(kang)(kang)(kang)思路、發(fa)展創新科(ke)技推動(dong)健(jian)康(kang)(kang)(kang)產業對(dui)健(jian)康(kang)(kang)(kang)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)建設有重要(yao)作(zuo)用(yong)。

此(ci)外(wai)，健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)研究中(zhong)(zhong)心常務副(fu)秘書(shu)長(chang)、健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)發(fa)(fa)展(zhan)大(da)會(hui)組(zu)委會(hui)執行(xing)秘書(shu)長(chang)王永進以《加速打造四大(da)平(ping)臺，講好健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)故(gu)事》為題，介紹了健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的總體思路(lu)、戰略主題、戰略目標、主要任(ren)務、行(xing)動推進。他指(zhi)出，健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)研究中(zhong)(zhong)心、健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)觀察、健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)發(fa)(fa)展(zhan)基金、健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)發(fa)(fa)展(zhan)大(da)會(hui)四大(da)平(ping)臺，從科研項目立(li)項、發(fa)(fa)行(xing)健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)刊物、加強宣傳(chuan)報(bao)道，到多個組(zu)織和單位攜(xie)手舉行(xing)多元活動、成立(li)專(zhuan)項基金，凝聚(ju)了社會(hui)各界力量，形成完善的健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)行(xing)動服(fu)務平(ping)臺，不(bu)斷提升全民健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)水平(ping)，助力健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)建(jian)設。王永進表示(shi)，健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)行(xing)動服(fu)務平(ping)臺將充分發(fa)(fa)揮(hui)四大(da)平(ping)臺優(you)勢，為健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)產業發(fa)(fa)展(zhan)賦能，為健(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)康(kang)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)建(jian)設提供堅(jian)實支持。

完(wan)美公司(si)(si)副董事長許(xu)國(guo)偉圍繞本次大(da)會主題發表了演講。他表示，完(wan)美生命健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)科(ke)(ke)技研究(jiu)院作為中山市政企戰略(lve)合作示范項目(mu)，既是(shi)(shi)完(wan)美公司(si)(si)在健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)領(ling)(ling)域邁出的(de)新步伐，也(ye)是(shi)(shi)中山科(ke)(ke)研創新領(ling)(ling)域的(de)標志性成果(guo)。完(wan)美生科(ke)(ke)院聚集(ji)了多個領(ling)(ling)域專家(jia)，成立(li)(li)前沿科(ke)(ke)技等五(wu)大(da)研究(jiu)中心，聚焦中醫藥(yao)等四大(da)科(ke)(ke)技領(ling)(ling)域。同(tong)時(shi)，完(wan)美公司(si)(si)通過創新科(ke)(ke)普形式(shi)、打(da)造完(wan)美大(da)健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)生態(tai)數據化平臺、開(kai)展線(xian)下(xia)(xia)社(she)群活(huo)動(dong)、推廣健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)素(su)質教(jiao)育、提供數字(zi)化健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)管理服務(wu)，引領(ling)(ling)國(guo)人建立(li)(li)健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)生活(huo)方(fang)式(shi)。“接下(xia)(xia)來，完(wan)美公司(si)(si)將加大(da)科(ke)(ke)研與數字(zi)化健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)管理服務(wu)投入，開(kai)展家(jia)庭健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)主題活(huo)動(dong)、推廣營養(yang)(yang)早餐項目(mu)、啟動(dong)百萬健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)營養(yang)(yang)師培(pei)養(yang)(yang)計劃，建設(she)好健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)管理顧問培(pei)訓基地，幫助全民做好健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)管理，實施專業人才培(pei)養(yang)(yang)和生力軍建設(she)，提升家(jia)庭健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)素(su)養(yang)(yang)和健(jian)(jian)(jian)康(kang)(kang)水平。”

企業在健康中國戰略推進中發揮重要作用

在(zai)由中(zhong)國(guo)保健協會監事(shi)長、完美生科(ke)院名譽院長徐華(hua)鋒主(zhu)(zhu)持的(de)《科(ke)學(xue)(xue)管(guan)理(li) 健康(kang)(kang)(kang)(kang)生活》主(zhu)(zhu)題圓桌對(dui)話中(zhong)，廣(guang)東藥科(ke)大學(xue)(xue)校長翟(zhai)理(li)祥、暨(ji)南大學(xue)(xue)中(zhong)醫學(xue)(xue)院副(fu)院長何蓉(rong)蓉(rong)、陜西(xi)省營養(yang)師協會副(fu)會長史亞敏、健康(kang)(kang)(kang)(kang)中(zhong)國(guo)觀察雜志主(zhu)(zhu)編柴廣(guang)翰結(jie)合自身專業(ye)領域與實(shi)際工(gong)作(zuo)，圍繞健康(kang)(kang)(kang)(kang)生活、健康(kang)(kang)(kang)(kang)管(guan)理(li)和如何通過(guo)健康(kang)(kang)(kang)(kang)科(ke)普提升國(guo)民健康(kang)(kang)(kang)(kang)素(su)養(yang)、企業(ye)在(zai)健康(kang)(kang)(kang)(kang)中(zhong)國(guo)戰(zhan)略推進中(zhong)的(de)重要角色與作(zuo)用展開了熱烈(lie)討(tao)論。

他們(men)認為(wei)，健康(kang)管(guan)理需要科(ke)學開展(zhan)，要通過學習(xi)科(ke)學知識，進(jin)行合理膳(shan)食與運動來維護健康(kang)，做好疾(ji)病預防與治療；作為(wei)科(ke)研(yan)工(gong)作者(zhe)，要為(wei)公眾提供(gong)健康(kang)生活(huo)方面的創新思想(xiang)與方法；加大主流媒體宣傳力度，不斷提高公眾健康(kang)管(guan)理意識與健康(kang)素養水平。

未來(lai)，完美公司將繼續踐行健(jian)康中(zhong)國(guo)戰略(lve)，以(yi)實(shi)際行動(dong)，服務健(jian)康中(zhong)國(guo)建設，服務人民美好(hao)生活，為(wei)實(shi)現(xian)健(jian)康中(zhong)國(guo)戰略(lve)目標、有(you)力推進中(zhong)國(guo)式現(xian)代化作(zuo)出更大(da)貢獻。