每經記者 袁君 沙斐 發自上海

7月(yue)3日下午(wu)，人(ren)(ren)民銀(yin)行(xing)(xing)及韓國央行(xing)(xing)簽(qian)署了《中國人(ren)(ren)民銀(yin)行(xing)(xing)與(yu)韓國銀(yin)行(xing)(xing)關于(yu)在首爾建立(li)人(ren)(ren)民幣清算安(an)排(pai)的(de)備(bei)忘錄》，并指(zhi)定交(jiao)通銀(yin)行(xing)(xing)作為在首爾的(de)人(ren)(ren)民幣業務清算行(xing)(xing)。

首(shou)爾人(ren)(ren)民(min)幣清算安排的建(jian)立(li)，標志著人(ren)(ren)民(min)幣離(li)岸(an)中(zhong)心(xin)在(zai)東北(bei)亞(ya)布(bu)局(ju)的開啟，對(dui)于推(tui)動中(zhong)韓兩國的經貿互利雙贏(ying)，乃(nai)至(zhi)東北(bei)亞(ya)地區各國經濟經貿發展、推(tui)進離(li)岸(an)人(ren)(ren)民(min)幣中(zhong)心(xin)建(jian)設(she)均具(ju)有重大意義。

交行(xing)方面表示(shi)，該行(xing)高(gao)度重視(shi)首爾(er)人民(min)幣(bi)業務清(qing)(qing)算(suan)行(xing)建設(she)工(gong)作，已制定完善的人民(min)幣(bi)清(qing)(qing)算(suan)行(xing)建設(she)方案，并開(kai)發跨(kua)境人民(min)幣(bi)清(qing)(qing)算(suan)處理系統，專(zhuan)門用(yong)于處理跨(kua)境人民(min)幣(bi)清(qing)(qing)算(suan)業務，對接并支撐人民(min)幣(bi)國際清(qing)(qing)算(suan)需求。

下一步(bu)，將通(tong)過(guo)提供更多的(de)(de)人(ren)民幣(bi)交易產(chan)品(pin)和(he)提升做市(shi)(shi)報價能力(li)，促進離岸(an)人(ren)民幣(bi)市(shi)(shi)場的(de)(de)發(fa)展和(he)深化，并繼續(xu)加強與韓國銀(yin)行(xing)業、非(fei)銀(yin)行(xing)金融(rong)機(ji)構(gou)以及金融(rong)要素(su)市(shi)(shi)場的(de)(de)合作，積極參與并推動離岸(an)人(ren)民幣(bi)金融(rong)產(chan)品(pin)的(de)(de)創(chuang)新。

2013年，中(zhong)(zhong)韓雙邊(bian)貿(mao)(mao)(mao)易總額達(da)2742.3億美元，較上年增長7％，中(zhong)(zhong)國(guo)是(shi)韓國(guo)的(de)第(di)(di)一大(da)(da)(da)貿(mao)(mao)(mao)易伙(huo)伴、第(di)(di)一大(da)(da)(da)出口(kou)目的(de)地和第(di)(di)一大(da)(da)(da)進口(kou)來源(yuan)地，韓國(guo)也是(shi)中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)第(di)(di)三大(da)(da)(da)貿(mao)(mao)(mao)易伙(huo)伴、第(di)(di)一大(da)(da)(da)進口(kou)來源(yuan)國(guo)，兩國(guo)有著(zhu)十(shi)分堅實的(de)人民幣業務(wu)合作基礎。

業(ye)內人(ren)(ren)士(shi)表示，交通銀行成(cheng)(cheng)為(wei)首爾人(ren)(ren)民(min)幣(bi)業(ye)務清算(suan)(suan)行，還將有助于拓展和(he)活躍當地人(ren)(ren)民(min)幣(bi)離岸(an)資金交易市場(chang)，為(wei)首爾成(cheng)(cheng)為(wei)亞洲(zhou)人(ren)(ren)民(min)幣(bi)離岸(an)中心打(da)下堅實基礎，標志著我國(guo)境外人(ren)(ren)民(min)幣(bi)清算(suan)(suan)網(wang)絡(luo)體系建(jian)設(she)進一步完善。

同時，匯豐與交通銀行首爾分行宣布，已簽訂跨境人民幣業務合作備(bei)忘錄，鞏固和深化雙方跨境人民幣業務合作關系(xi)。

根(gen)據(ju)該(gai)備(bei)忘錄(lu)，匯豐(feng)與交行首爾分(fen)行將在跨境人民幣(bi)貿(mao)易融(rong)資、支付、貸款、境外(wai)投融(rong)資、資產托管、現(xian)金(jin)(jin)管理(li)和金(jin)(jin)融(rong)市場業務等方面(mian)展(zhan)開全面(mian)合作，并加強信息交流，優勢互補，共同發(fa)展(zhan)。

匯(hui)(hui)豐韓(han)國(guo)行(xing)長(chang)兼行(xing)政總裁(cai)Martin Tricaud表示：“通過合(he)作(zuo)，雙方可以(yi)將(jiang)匯(hui)(hui)豐的(de)(de)全球網絡與(yu)交行(xing)在(zai)內(nei)地的(de)(de)強大優勢相結合(he)，為客戶提(ti)供市(shi)場(chang)領先(xian)(xian)的(de)(de)跨(kua)境人民(min)幣服(fu)務(wu)(wu)，并且進(jin)一步促(cu)進(jin)人民(min)幣業務(wu)(wu)在(zai)韓(han)國(guo)的(de)(de)發展(zhan)。自2010年為韓(han)國(guo)首筆以(yi)人民(min)幣計價(jia)的(de)(de)出口(kou)押匯(hui)(hui)提(ti)供融資(zi)服(fu)務(wu)(wu)以(yi)來，匯(hui)(hui)豐在(zai)韓(han)國(guo)的(de)(de)人民(min)幣市(shi)場(chang)發展(zhan)中處于領先(xian)(xian)地位，并將(jiang)全力(li)推動人民(min)幣業務(wu)(wu)的(de)(de)開展(zhan)。”