據日(ri)本(ben)廣(guang)播協會（NHK）報(bao)道，當地(di)(di)時(shi)間1月(yue)1日(ri)17時(shi)29分左(zuo)右(you)，日(ri)本(ben)新(xin)潟縣上越及中越地(di)(di)區近海(hai)海(hai)域發生(sheng)(sheng)5.0級地(di)(di)震(zhen)(zhen)(zhen)，最大震(zhen)(zhen)(zhen)感為震(zhen)(zhen)(zhen)度3，震(zhen)(zhen)(zhen)源深度10公(gong)里(li)。隨后，當地(di)(di)時(shi)間17時(shi)48分左(zuo)右(you)，新(xin)潟縣佐(zuo)渡島附近發生(sheng)(sheng)4.7級地(di)(di)震(zhen)(zhen)(zhen)，最大震(zhen)(zhen)(zhen)感為震(zhen)(zhen)(zhen)度3，震(zhen)(zhen)(zhen)源深度10公(gong)里(li)。（央視(shi)新(xin)聞）