每經編輯｜杜宇

據參考消息，新加坡《聯合早報》網站6月29日報道，美國總統拜登6月28日承認自己年紀大，在電視辯論中的表現不如人意，但他強調，他有能力再當四年總統。

報道引述彭博(bo)新聞(wen)社消息說，81歲的拜登表示(shi)，他將致力(li)于贏得11月的總統(tong)選舉。

拜登在北(bei)卡羅來納州出席競選活(huo)動時(shi)說：“我向(xiang)大家保證，如果我不(bu)是百分百相(xiang)信自己(ji)能夠(gou)勝任這份(fen)工作，我就不(bu)會(hui)再(zai)次參選。”

拜登告訴支(zhi)持者：“我知道自己不(bu)是一個(ge)年輕人，這非常明顯。”在場群眾以歡呼(hu)聲對他表示支(zhi)持。

拜登還說：“我(wo)現(xian)在走路不像(xiang)以前那(nei)么(me)輕松了，不能(neng)跟以前比。我(wo)辯論的表現(xian)也(ye)沒(mei)有以前那(nei)么(me)好。但(dan)我(wo)很清楚的是，我(wo)知(zhi)道(dao)如(ru)何(he)說實話(hua)，我(wo)懂得分辨對與錯，我(wo)也(ye)知(zhi)道(dao)如(ru)何(he)做好總統的工(gong)作。”

報道說，拜登和共和黨籍(ji)前總統(tong)特朗普進行了總統(tong)選(xuan)舉(ju)首場(chang)電視辯論(lun)，他的表現令各界大感(gan)失望，并且引起民主黨內部(bu)的擔憂，要求他退選(xuan)讓賢的呼(hu)聲不斷(duan)。

圖片來源(yuan)：視(shi)覺中(zhong)國-VCG111305991119

美媒：拜登和特朗普，一個“表現糟糕”，另一個“滿口謊言”，首辯現場堪比災難

據新(xin)華社，當地(di)時(shi)間27日晚，美(mei)國2024年(nian)總(zong)統(tong)選(xuan)舉首(shou)場候選(xuan)人電視辯(bian)論在佐治亞州亞特蘭(lan)大市(shi)舉行，現任總(zong)統(tong)拜(bai)登和前(qian)任總(zong)統(tong)特朗普時(shi)隔近4年(nian)再次正面激辯(bian)、相(xiang)互(hu)炮轟。

據央視新聞，CNN此前公布了兩位候選人同意的辯論規則。兩位候選人的麥克風將在整個辯論期間靜音，除非輪到候選人發言。根據規則，主持人還將能夠“使用他們所掌握的所有工具來限制時間，并確保文明的討論”。與以往辯論不同，本次辯論不會有演播室觀眾。

美國媒體和專家認為，拜登和特朗普，一個“表現糟糕”，另一個“滿口謊言”，首辯現場堪比災難。這(zhe)場沒有勝利者(zhe)的辯論(lun)，不過是(shi)將“美式民主”的混(hun)亂與撕裂再次暴露于(yu)世界面前。可以預(yu)見(jian)，隨著11月大(da)選投票日不斷接(jie)近(jin)，拜登和(he)(he)特朗普之間(jian)、民主黨(dang)(dang)和(he)(he)共和(he)(he)黨(dang)(dang)之間(jian)的相互(hu)攻訐必(bi)將更加頻繁和(he)(he)激烈。

這(zhe)場辯(bian)論(lun)由美國有線電視新聞網主(zhu)辦，時(shi)長約90分(fen)鐘(zhong)。民主(zhu)黨(dang)人(ren)(ren)(ren)拜(bai)登和(he)共(gong)和(he)黨(dang)人(ren)(ren)(ren)特朗(lang)普先(xian)后登臺，沒(mei)有握手。圍繞主(zhu)持人(ren)(ren)(ren)提(ti)問，兩人(ren)(ren)(ren)分(fen)別圍繞經濟、移民和(he)邊境安(an)全(quan)、墮胎權、外交(jiao)、種族、醫保(bao)、氣候變化(hua)等(deng)話題進行(xing)陳(chen)述。《紐約時(shi)報》稱(cheng)，這(zhe)場辯(bian)論(lun)中(zhong)更多的(de)是(shi)人(ren)(ren)(ren)身(shen)攻擊而非政策陳(chen)述，“互相謾罵貫穿整晚”。

拜登(deng)和特朗普(pu)相互(hu)指責(ze)對(dui)方不適(shi)合擔(dan)任(ren)美(mei)國總統。拜登(deng)稱，特朗普(pu)是(shi)“失敗(bai)者”、道(dao)德(de)水平低下，執政記錄一(yi)塌糊(hu)涂，并(bing)強調他(ta)是(shi)一(yi)個已(yi)被定罪的“重(zhong)罪犯”。特朗普(pu)反唇相譏，稱拜登(deng)是(shi)美(mei)國“史(shi)上(shang)最差總統”，美(mei)國在拜登(deng)的領導(dao)下“正在衰敗(bai)”，被全(quan)世界(jie)嘲笑。

辯論(lun)直播畫面(mian)顯示，拜(bai)(bai)登多次(ci)出現(xian)口誤和卡頓。拜(bai)(bai)登團隊(dui)對此(ci)解釋說，感冒影響(xiang)了拜(bai)(bai)登的發揮。拜(bai)(bai)登政府前通訊聯絡(luo)辦公室主任凱特(te)·貝丁菲(fei)爾德直言拜(bai)(bai)登的表現(xian)“令人失(shi)望”。美(mei)國知名政治顧問(wen)戴(dai)維·阿(a)克塞爾羅德說，接(jie)下來將出現(xian)拜(bai)(bai)登是否應該繼(ji)續競選的討論(lun)。

在(zai)辯論尚(shang)未(wei)結(jie)束時，特(te)朗普競選團隊就向支持者發出電子郵(you)件宣稱取得“歷史性勝利(li)”。不過，多家媒體指出，特(te)朗普在(zai)辯論中屢次答(da)非所(suo)問，歪曲事實。

圖片來源：央視新聞

許多觀看辯論的美國民眾在社交媒體上發文說，這場辯論“沒有意義”“浪費時間”，堪比“車禍現場”。

“對決”遠未結束

自1960年(nian)美國(guo)總(zong)統(tong)選(xuan)(xuan)舉首次舉行候(hou)選(xuan)(xuan)人(ren)電視辯(bian)(bian)論以來，該環節(jie)在選(xuan)(xuan)戰(zhan)中(zhong)(zhong)一(yi)直備受關注。候(hou)選(xuan)(xuan)人(ren)通常在電視辯(bian)(bian)論中(zhong)(zhong)宣傳(chuan)自己的(de)政見(jian)和主張，批(pi)駁競(jing)爭對手的(de)觀點。60多(duo)年(nian)來，有不少候(hou)選(xuan)(xuan)人(ren)通過電視辯(bian)(bian)論影響甚(shen)至扭轉選(xuan)(xuan)戰(zhan)走勢。

近期，拜(bai)登(deng)和(he)特朗(lang)普(pu)(pu)(pu)選情膠著。特朗(lang)普(pu)(pu)(pu)目前在民調(diao)數據(ju)上略微占優，而拜(bai)登(deng)累計籌款金額高于特朗(lang)普(pu)(pu)(pu)。至于在這場辯論中(zhong)誰贏誰輸，在美國伊格爾(er)頓政(zheng)治(zhi)學院公共利益民調(diao)中(zhong)心(xin)主任阿(a)什莉·科寧看(kan)來，“事(shi)實與真(zhen)相”成了最大(da)輸家，因為兩位候(hou)選人(ren)都(dou)在辯論中(zhong)發(fa)表了虛假言論。

據新華社，有分析指出，無論這場辯論的結果如何，拜登和特朗普的“對決”遠未結束，今年美國大選的懸念仍將延續。今年(nian)總統候選人首場電(dian)視辯論(lun)舉行(xing)的(de)(de)(de)時(shi)(shi)間(jian)比以往早(zao)了(le)不少，目(mu)前距離投(tou)票(piao)日還(huan)有4個(ge)多月的(de)(de)(de)時(shi)(shi)間(jian)，這意味著在辯論(lun)中表(biao)現(xian)不佳的(de)(de)(de)人還(huan)有時(shi)(shi)間(jian)重整旗鼓，而表(biao)現(xian)好的(de)(de)(de)一(yi)方獲得的(de)(de)(de)優勢也可能隨著時(shi)(shi)間(jian)推移被削(xue)弱。

與此(ci)同時，許多美國民眾對(dui)今年(nian)大(da)選(xuan)仍是(shi)拜登(deng)和特朗普之間的(de)“對(dui)決”感到厭(yan)煩，他們(men)尚(shang)未決定(ding)支持誰。美國政治(zhi)分(fen)析師艾米·沃爾特認為(wei)，這場(chang)辯論不會影響那些尚(shang)未做出決定(ding)的(de)選(xuan)民，尤(you)其是(shi)不喜(xi)歡這兩位候選(xuan)人(ren)的(de)選(xuan)民。

每日(ri)經濟新(xin)聞(wen)(wen)綜合新(xin)華(hua)社、央(yang)視新(xin)聞(wen)(wen)、參考消息

封面圖(tu)片來源(yuan)：：視(shi)覺(jue)中國-VCG111305991119