新(xin)華網華盛頓９月６日電（記者高攀　王宗凱）美國(guo)食品公司史密斯菲爾德(de)６日宣布，中(zhong)國(guo)雙匯(hui)國(guo)際７１億美元收購史密斯菲爾德(de)的交易(yi)已獲得美國(guo)聯(lian)邦(bang)政府批(pi)準。

史密斯(si)菲爾德(de)當天(tian)發表(biao)聲明說，該項收(shou)購交易已獲得美(mei)國財政部牽頭的外國在美(mei)投資委員會的批準。

聲明還說，完成(cheng)這筆交易(yi)還需等(deng)待史密(mi)斯菲爾德(de)(de)公(gong)司股東批準，史密(mi)斯菲爾德(de)(de)將(jiang)于９月(yue)２４日舉(ju)行(xing)股東大會對此進行(xing)投(tou)票。

雙匯國際(ji)５月２９日(ri)宣布將以(yi)７１億美(mei)(mei)元收購史密(mi)斯菲爾德，這是迄今中國企業規模最大的(de)赴美(mei)(mei)投資案。為此(ci)，美(mei)(mei)國國會７月１０日(ri)專門舉行了聽證會，以(yi)評估該(gai)項(xiang)收購是否符合美(mei)(mei)國利益。

史密(mi)斯(si)菲爾德首席執(zhi)行官(guan)拉里·波普當(dang)時在(zai)聽證會上表示，該項收購(gou)旨在(zai)滿(man)足中(zhong)國(guo)(guo)持續(xu)增長(chang)的(de)豬(zhu)肉(rou)需求，有助于美(mei)(mei)國(guo)(guo)向中(zhong)國(guo)(guo)出口更多豬(zhu)肉(rou)，也(ye)可幫(bang)助美(mei)(mei)國(guo)(guo)農業擴大生產和增加(jia)就業。美(mei)(mei)國(guo)(guo)政府的(de)放行預示著這筆標志性的(de)跨(kua)國(guo)(guo)并購(gou)交(jiao)易有望在(zai)未來(lai)幾個月(yue)完成。