每經記者｜杜蔚(yu)    每經編輯｜楊夏(xia)     

2023年暑期檔最后一天（8月30日），國際知名導演(yan)克里斯托弗(fu)·諾蘭的大片《奧本海默》來襲。

“名導諾蘭+名人‘原子(zi)彈(dan)之父’羅伯特·奧本海默(mo)”的(de)(de)(de)組(zu)合，讓(rang)該片(pian)展現出強勁(jing)吸金(jin)力：于非(fei)周末(mo)開畫，上映首(shou)日(ri)就憑借1727萬元的(de)(de)(de)成績，打破過去3年(nian)傳記(ji)影片(pian)首(shou)映的(de)(de)(de)票房紀錄；截至(zhi)9月(yue)1日(ri)晚(wan)間(jian)9時(shi)許，《奧本海默(mo)》3天(tian)累計票房已超過一億(yi)元。

“我們(men)已(yi)經習慣(guan)歡(huan)慶勝(sheng)利了，但只有悲劇才讓人反思。”8月(yue)31日晚，在北京、上海等四城聯(lian)動(dong)的《奧(ao)本(ben)海默(mo)(mo)》導賞(shang)活(huo)動(dong)上，影片原著(zhu)《奧(ao)本(ben)海默(mo)(mo)傳》（中(zhong)文版(ban)）的譯者汪冰(bing)表示。

電(dian)影中的(de)奧(ao)本海(hai)默，與原著中的(de)奧(ao)本海(hai)默重合(he)度(du)高嗎(ma)？從今年電(dian)影市場來看(kan)，進口片勢(shi)頭不如國產片，《奧(ao)本海(hai)默》最終(zhong)能否拉回觀(guan)眾對(dui)進口大片的(de)喜愛(ai)？采訪(fang)之(zhi)余(yu)，記(ji)者還和AI聊了聊對(dui)奧(ao)本海(hai)默人物以及電(dian)影的(de)看(kan)法。

《奧(ao)本海默》四城聯動導賞活動現(xian)場 圖(tu)片來源：主(zhu)辦方供圖(tu)

奧本海默在忍受痛苦時是非常堅忍的

電影《奧(ao)本海默(mo)》改編自凱·伯(bo)德和歷史學家馬丁·J.舍溫共同寫作的(de)《美(mei)國(guo)普羅米(mi)修斯：J·羅伯(bo)特·奧(ao)本海默(mo)的(de)成功與悲(bei)劇》。兩位作者(zhe)歷時25年，通過(guo)大量訪談、信件、日記，以及美(mei)國(guo)的(de)解(jie)密檔案和聯邦(bang)調查局(ju)文件才得以書寫完畢。講(jiang)述了物理(li)學家、“原子(zi)彈之(zhi)父”奧(ao)本海默(mo)的(de)一生，該作品獲普利策傳記文學獎。

“我(wo)(wo)覺得這(zhe)部電影基本上就和它(ta)原著的(de)名(ming)字(zi)一樣，‘原子彈(dan)之父的(de)成功與悲(bei)(bei)劇(ju)’。我(wo)(wo)很喜(xi)歡最后(hou)(hou)停(ting)留在(zai)了悲(bei)(bei)劇(ju)，因為我(wo)(wo)們已經(jing)習慣于歡慶(qing)勝利，但只(zhi)有悲(bei)(bei)劇(ju)才(cai)讓(rang)人反(fan)思。”在(zai)汪冰(bing)看(kan)來，諾(nuo)蘭就是(shi)用他的(de)英雄主義，來喚醒所有人，讓(rang)觀眾(zhong)看(kan)后(hou)(hou)反(fan)思。

據汪(wang)冰介紹，諾蘭受限于(yu)電影篇幅(fu)，選取的(de)是原(yuan)(yuan)著(zhu)(zhu)中(zhong)奧本海默從哈佛(fo)畢業之后(hou)到(dao)歐洲留學，再到(dao)他1954年(nian)遭受政治迫害之間的(de)人生(sheng)經歷(li)。在將原(yuan)(yuan)著(zhu)(zhu)翻譯(yi)成(cheng)50多萬字的(de)中(zhong)文時(shi)，汪(wang)冰進行(xing)了(le)大量研究，深刻(ke)感受到(dao)了(le)奧本海默性格(ge)形成(cheng)的(de)原(yuan)(yuan)因。

《奧(ao)本海默傳》圖書。 圖片來(lai)源(yuan)：主辦方供(gong)圖

“大家(jia)有(you)沒有(you)想過，電(dian)影中的(de)奧(ao)本海默為(wei)什(shen)么(me)要糾結一張安(an)全許(xu)可？我對一個解讀很認可，安(an)全許(xu)可就是國家(jia)對他的(de)信(xin)任。當這個國家(jia)不信(xin)任他的(de)時(shi)候，奧(ao)本海默感受到了無(wu)比的(de)傷心和(he)痛苦。”汪冰(bing)說，有(you)人分(fen)析(xi)過奧(ao)本海默的(de)個性，認為(wei)他屬于“天(tian)鵝(e)型人格(ge)”。

汪冰(bing)還在(zai)活動現場(chang)向《每日經濟新聞》記者在(zai)內的(de)媒體，講述了(le)(le)(le)奧本(ben)海默成(cheng)長(chang)的(de)小故事。奧本(ben)海默的(de)父(fu)親為(wei)了(le)(le)(le)訓練他成(cheng)為(wei)男子(zi)(zi)漢，曾(ceng)把他送到了(le)(le)(le)一個夏(xia)季的(de)兒童營地。在(zai)那里，奧本(ben)海默因為(wei)向大人檢舉了(le)(le)(le)其他孩子(zi)(zi)的(de)不當行(xing)為(wei)而被他們鎖到了(le)(le)(le)地窖里，關了(le)(le)(le)一整個晚上(shang)。

“奧(ao)本(ben)海(hai)(hai)(hai)默非常(chang)(chang)厲害的是(shi)，他(ta)(ta)(ta)出來后一(yi)聲(sheng)不(bu)吭，在(zai)(zai)營地又度過(guo)了接下來的幾周。”汪冰(bing)認為(wei)，奧(ao)本(ben)海(hai)(hai)(hai)默在(zai)(zai)忍受痛(tong)苦時是(shi)非常(chang)(chang)堅忍的，“他(ta)(ta)(ta)要保持(chi)自己(ji)優雅的狀態。奧(ao)本(ben)海(hai)(hai)(hai)默在(zai)(zai)大學的時候(hou)非常(chang)(chang)用功，但是(shi)他(ta)(ta)(ta)會(hui)讓所有(you)人(ren)覺得他(ta)(ta)(ta)毫不(bu)用功，他(ta)(ta)(ta)會(hui)偷偷地努(nu)力不(bu)讓別人(ren)發現(xian)，好讓別人(ren)認為(wei)他(ta)(ta)(ta)的努(nu)力毫不(bu)費力。所以，當看到(dao)這(zhe)些細節的時候(hou)，就會(hui)發現(xian)奧(ao)本(ben)海(hai)(hai)(hai)默是(shi)多(duo)么驕(jiao)傲(ao)地在(zai)(zai)維護(hu)他(ta)(ta)(ta)天(tian)鵝(e)的羽毛，哪怕他(ta)(ta)(ta)的腳在(zai)(zai)不(bu)停劃水，他(ta)(ta)(ta)也要表現(xian)出高傲(ao)不(bu)群(qun)的優雅。”

今年進口片市場份額不足20%，諾蘭新片能否挽回觀眾？

得(de)益于原著作(zuo)者(zhe)的(de)深刻寫作(zuo)，諾蘭的(de)執導，《奧本海默》上映后獲(huo)得(de)了口(kou)碑票房雙豐收(shou)。

截至9月1日(ri)19時許，《奧(ao)本海默》全球票(piao)房已超(chao)過7.88億美元，在爛番(fan)茄上的新鮮度高達(da)95%；而在中國市場，自8月30日(ri)上映后，3天累計票(piao)房超(chao)9600萬元，豆瓣電影評(ping)分則高達(da)8.8分。

圖片來源：豆瓣截圖

“這(zhe)是(shi)(shi)一(yi)(yi)部故事(shi)性(xing)(xing)極(ji)強的傳(chuan)(chuan)記片，藝術性(xing)(xing)大(da)于(yu)商(shang)業(ye)性(xing)(xing)”“千萬別期待和(he)諾蘭的《盜(dao)夢空間》《星際(ji)穿越(yue)》一(yi)(yi)樣有那么強的故事(shi)性(xing)(xing)”“與(yu)傳(chuan)(chuan)統的商(shang)業(ye)化爆米花電影背道而(er)馳(chi)”“從(cong)沒(mei)看過一(yi)(yi)部電影，在(zai)倒數、成功、歡呼結(jie)束后，讓人感到席卷而(er)來的無力與(yu)絕望”……國內網友紛(fen)紛(fen)為(wei)(wei)《奧本海默》送上(shang)好評。還有，諸(zhu)如(ru)“有一(yi)(yi)天，當他(ta)們(men)對你(ni)的懲罰足夠多時，他(ta)們(men)會給你(ni)提供鮭魚和(he)土豆沙拉，發表演講，給你(ni)一(yi)(yi)枚獎章。請(qing)記住，這(zhe)不是(shi)(shi)為(wei)(wei)了(le)(le)你(ni)，而(er)是(shi)(shi)為(wei)(wei)了(le)(le)他(ta)們(men)。”等臺詞，更是(shi)(shi)被廣(guang)大(da)網友奉為(wei)(wei)經典。

盡(jin)管《奧本(ben)海默》的上映，讓9月(yue)電影市場一開始就熱鬧非凡，但需(xu)要面對的是(shi)，今年進口(kou)片整體表現“冷清”，不如國(guo)產片。

《每日(ri)經濟新(xin)聞(wen)》記者梳理燈塔(ta)專業版數據看到，截(jie)至(zhi)9月1日(ri)，2023年(nian)(nian)票(piao)房TOP10的(de)影(ying)片中，入(ru)榜的(de)進口(kou)(kou)片僅一(yi)部(bu)，為9.84億元的(de)《速度與激情(qing)10》。從真人(ren)影(ying)片來看，今年(nian)(nian)曾(ceng)備受市場期待的(de)多部(bu)進口(kou)(kou)大(da)片，如《巨(ju)齒鯊(sha)2：深(shen)淵》《阿(a)凡達：水(shui)之道(dao)》《變形(xing)金(jin)剛(gang)：超能勇士崛起(qi)》《銀河護衛隊3》均未取(qu)得亮(liang)眼票(piao)房，上(shang)述4部(bu)影(ying)片票(piao)房分別(bie)為：8.27億元、7.43億元、6.55億元和6.06億元。

截至9月1日，2023年中國市場票房TOP10的影片。 圖片來源：燈塔專(zhuan)業版

“今年國(guo)產影(ying)(ying)片(pian)與進口電影(ying)(ying)平等競爭的情況(kuang)下，（國(guo)產影(ying)(ying)片(pian)）市場份額超過了80%，在(zai)世(shi)界電影(ying)(ying)票房排(pai)行榜上，今年中美兩國(guo)齊頭并進，差距已(yi)縮小到2億美元左右，把他(ta)國(guo)電影(ying)(ying)遠(yuan)(yuan)遠(yuan)(yuan)甩在(zai)后面。”8月29日，中宣(xuan)部電影(ying)(ying)局常務副局長毛(mao)羽(yu)在(zai)長春(chun)電影(ying)(ying)節上表(biao)示(shi)。

目前，有諾蘭加(jia)持(chi)的(de)(de)(de)(de)《奧本海默(mo)》，憑借8.8分(fen)(fen)(fen)的(de)(de)(de)(de)高(gao)分(fen)(fen)(fen)暫居進(jin)口片高(gao)位，但(dan)最終能(neng)否拉回觀眾對進(jin)口大片的(de)(de)(de)(de)喜愛(ai)，為即將到(dao)來(lai)的(de)(de)(de)(de)國慶檔預熱市(shi)場，通過這個周末的(de)(de)(de)(de)票房(fang)，很快就會見到(dao)分(fen)(fen)(fen)曉。

附：AI如何看待奧本海默和熱映影片？

被海量數(shu)據(ju)投喂出的AI，對(dui)于歷史名人(ren)、熱點事件等也(ye)有它們自己(ji)的看法(fa)。《每日經濟(ji)新聞》記者從與AI的對(dui)話中，了(le)解到了(le)它們對(dui)奧本海默的“認知”。

“奧本海默的(de)生平充滿了復雜(za)性和(he)矛盾(dun)，他是一位(wei)(wei)杰(jie)出(chu)的(de)科(ke)學家，同時也是一位(wei)(wei)在道德和(he)政治壓力下掙扎的(de)人。”AI稱，奧本海默的(de)故事經(jing)常(chang)被(bei)用來討論科(ke)學與倫(lun)理、科(ke)技的(de)影響和(he)責任等重要議(yi)題(ti)。

AI還生成了對(dui)《奧本海默》電影的(de)“評價(jia)”。“看后不(bu)僅讓人陷入(ru)深(shen)(shen)(shen)深(shen)(shen)(shen)的(de)震(zhen)撼，還引發了對(dui)科學、倫理和人性的(de)深(shen)(shen)(shen)刻思考。”

“當(dang)我看完《奧本(ben)海默》這部電影時，我感到非常震(zhen)撼。這部電影不(bu)僅讓(rang)我了(le)解了(le)歷史，而且還(huan)讓(rang)我思考了(le)人(ren)類(lei)的(de)未來。”AI甚至學習了(le)我們人(ren)類(lei)的(de)口吻，向記者(zhe)講(jiang)述它的(de)“觀影感受(shou)”。